J'APPRENDS LE RUSSE I LEARN RUSSIAN

This blog devrait m'aider dans mon apprentissage de la langue russe/ this blog should help me in my learning of the Russian language
...et que certains apprennent un peu de Français, enfin j'espère!

Thursday 23 August 2012

палата № 6

                                                         pour monsieur Tchekhov

я не быстра ты знаешь
и не могу бегать
мой марафон - это одно мученичество
я иду на коленях  - ты распинаешь меня
почему ты не говорила "пойдем со мной"?
я не могу no more

Бог, если бы вы слушаете меня
появляетесь снова
играйте вашу музыку
вестите меня в палату № 6
я не могу no more

или....(still working on it, sorry!)

я не быстра, как ты знаешь, можеть быть

и не могу бегать и не могла тебя любить...

Мой марафон сейчас - одно мученичество

я иду на коленях  - ты распинаешь меня

почему ты не говорила "пойдем со мной"?

почему тоже я не говорила "пойду с твой"?

Ты - моя Голгофа!

я не могу no more


Бог, если бы вы слушаете меня

появляйтесь снова

играйте вашу музыку

вестите меня в шестую палату

там, с других поэтов

мы заплачаем гнусность мира

и человеки в белые блузи улыбнутся

и мы споём твою красоту

и Ващу красоту тоже Господи, простите!

я не могу no more

No comments:

Post a Comment