c'est difficile et c'est facile... difficile parce que les lettres sont quelquefois très différentes de la version imprimée, et qu'il y a beaucoup de "faux amis" avec l'écriture cursive française... c'est facile parce que oui, c'est très proche de l'écriture cursive française donc tout n'est pas si nouveau que ça, surtout si comme moi, on écrit avec un stylo à plume... ça aide!
alors, les vrais amis: les lettres A a, B (même si ça veut dire V en Français) D (mais pas la minuscule!) E e, Z z (en écriture cursive that is) K k, M m (to a certain extent...) O o, P p (même si ça veut dire R en Français) C c, Y y, X x,
les faux amis: T t non mais ça va pas non? on dirait un M m en Russe!
Dommage qu'il n'y ait pas l'option "script" en Français et en Russe car ça ne vaut pas la peine de taper grand'chose : il faut prendre son stylo et écrire, comme le recommande le livre de monsieur Brown The New Penguin Russian Course: a complete course for beginners.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
thank you very much for your offer of viagra but I think learning Russian has the same effect for my brain and my heart...
ReplyDelete