J'APPRENDS LE RUSSE I LEARN RUSSIAN

This blog devrait m'aider dans mon apprentissage de la langue russe/ this blog should help me in my learning of the Russian language
...et que certains apprennent un peu de Français, enfin j'espère!

Saturday 18 May 2013

что лучше?

 
"Господи! Ты видишь, я устала
Воскресать, и умирать, и жить."

Анна Ахматова



Я видела мою любовь сегодня.
Что лучше? Выпить водку, пока
не забываешь как тебя завут,
или помнить каждую улыбку,
каждое движение, когда... когда...?
Ах! Хочу умереть, но эта жизнь - нет?
Умирать и воскресать
Воскресать и умирать.
Без колючок нет роз
Нет больше англинских роз.


Thanks to Nikita for the corrections! :-)



2 comments:

  1. How poetic... but also so sad... I like it very much!

    ReplyDelete
  2. Thank you. This is a tough day today and poetry helps me. Going home soon. (I took the vodka route)

    ReplyDelete