J'APPRENDS LE RUSSE I LEARN RUSSIAN

This blog devrait m'aider dans mon apprentissage de la langue russe/ this blog should help me in my learning of the Russian language
...et que certains apprennent un peu de Français, enfin j'espère!

Monday 13 May 2013

Мое сердце

М.К.

Мое сердце лежит, как блаженный в лаборатории
Ждёт, как вcегда, конец мира и смерть поэзии
Режьте его режьте его! Дорогая любовь моя!
Дорогая Врачиха! С твоим скальпелем безразличия

Сейчас я маленькая кучка чисел
Надо мной Доктор Статистика наконяется
Ищите! Ищите! Дорогая любовь моя!
Любимая М., ищущая золотое сечение...

Завтра я буду ДНК - и послезавтра?
Ищите ищите меня!
И режьте -да!
Между всеми синапсами, 
Геномами, статистиками
Моя душа - моя!
  




In the laboratory my heart lies blissfully
Waiting as always for the world’s end, and the death of poetry
Cut it cut it! My dear love!
Dear Mrs Doctor! With your scalpel of indifference

Now I'm a small handful of numbers
Dr. Statistics bends over me
Search! Search! My dear love!
Beloved M. seeking the golden number…

Tomorrow I will be DNA and the day after?
Search search me!
And cut- yeah!
Between all synapses
Genomes, statistics
My soul
will remain mine!
 

No comments:

Post a Comment