il y a des sous-titres :-)

Regardez "Юлия Савичева - Высоко" sur YouTube

мне нравится что вы больны не мной

video for the poem I might read next week in class
ву цветаева

Я пришел к тебе

Фет Афанасий

Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;

Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа все так же счастью
И тебе служить готова;

Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь - но только песня зреет.

затрепетало quiveredпроснулся awoken
ветка branch
птицей bird
встрепенулся to wake up
полон full
жажда thirst
страсть passion
служить serve
готова ready
отовсюду from everywhere
веселье joy
беять blow, wave, flutter
зреть mature, take shape

одержимость (mes rêves et mes rêves)

одержимость

Я бросила курить около трех недель назад! я курила может быть 20 папирос каждый день. это трудно...

Ночью мне снится: я вижу сигареты которые танцуют перед моими глазами. Иногда они поют тоже, у них красивые голоса как у сирен. Трудно удержаться, чтобы не упасть в море сигареток. Я тону. Я просыпаюсь: 3 часа ночи, я не могу пойти и купить сигареты, всё закрыто конечно. Я хочу есть и мечтаю с открытыми глазами... на закуску: икра белуги, на кровать лежии бенсон и едже, террин из семги с сметаной филип морис, краб с муссом тобака из Гаваны, на первое: фрикасе из папирос, на второе пельмени и картофель фри и сигары, на сладкое мороженое из тобака и компот мальборо.

Я надеюсь, что я могу уснуть но я не могу. Я беру книгу, но и во всех романах люди курят. Я читаю в данный момент «Ботинки, полные горячей водкой» Захара Прилепина и всё курят и я уверена, что все герои курят, даже Анна Каренина.
Поэзия? То же самое ... Пушкин, Ахматова, Маяковский толко и вседа говорять о сигаретах.

Я иду в кино с друзьями, чтобы забыть. Прошлой ночью я отправилась смотрить итальянский фильм "la coscienza di Zeno" (Исповедь Зенона) но было кошмар потому что было лейтмотивом "U.S. la ultima sigaretta" последняя сигарета... Mы с моей подругой ушли до конца фильма. Мы хотели попросить сигарет у людей на улице... и потом нам было очень стыдно.
Был вечер четверга. В субботу вечером я пошла на концерт итальянской музыки. Моя итальянская подруга и моя подруга из Латвии и её друг из Германии, её русская друга из Москвы -всем хотелось курить, но никто не имел ни одной сигареты. За исключением моего друга американца Джо, но к счастью, у него не было достаточно табака для всех. Он поделился с нами. Было фантастично.

В воскресенье мне было очень трудно, я хотила курить весь день. Я пошла к бассейн, я плавала среди сирен и сигарет.

И понедельник я вернулась к работе, люди на улице смотрели чут чут как сигареты, а также в библиотеке. Самое худшее, что есть люди, которые курят: я хочу обнять их и понюхать их волосы. Книги в библиотеке - это искушение тоже: я хочу свернуть их, как папиросную бумагу. Но теперь мне лучше: как я пишу эти строки, я вижу по телевизору женщину, которая просит сигарету, у мальчика в школе. Это русская серия, конечно... всё будет хорошо...

одержимость obsession
бросить to stop
сниться to dream
удержаться to remain
упасть to fall
топить to drown
просыпаться to wake up
мечтать to dream
сёмга salmon
пельмени pelmeni (dumplings)
уснуть to fall asleep
уверен(а) to be sure
отправляться to go
иметь to have
За исключением at the exception of
достаточно enough
поделиться to share
худшее worse
обнять to embrace, hug
понюхать smell, sniff
искушение temptation
свернуть to roll up
бумага paper