What every Russian knows (and you don't) by Olga Fedina

Fantastic website and blog... and book! What every Russian knows (and you don't) tells you, in several chapters, about the cornerstones (can you say that?) of Russian culture, so you will have a chapter about... 12 chairs, about White sun of the desert, about Irony of Fate etc etc...

The book is packed with quotes, as these films became so famous, people started quoting from them! (a bit like French people with "Le père Noël est une ordure"...) and is ideal for learners of the language.

Дорогая шпионка

Н.К.

Дорогая шпионка,  пришедшая из холода,
Мой дом открыт, ждая микрофоны твои
Моему компьютеру нравится флэшки
Твои. Ах! Но я только поэт и говорю правду
на твоём языке, блаженная или дура не вру!
Тебе скушно я думаю: без секрета я. Да да...





Дорогая шпион,  пришедшая с холода,
Мой дом открит, ждая микрофоны твои
Мою компьютеру нравиться мемори стики
Твои. Ах! Но я только поэт и говорю правду
В твоём языке, блаженная или дура не вру!
(И конечно тебе не интересоваещся с мной)

маленькая топтуныка

Н.К.

прошай мои соны мои глупости
моя маленькая топтуныка
насколько хорошо... (говно! говно!)
нет... всё бубет хорошо...это лето.

Прощай

Прощай, моя жестокая любовь

Мое сумасшествие, мое страсть

Моя глупость, моя власть

Каждый раз я обожала тебя

Но каждый раз в дым ты уходила

И по улицам, по городам

Я бродила после полуночи

Чтобы найти тибя и

Под солнцем я брожу снова

Но сейчас сейчас дорогая

Я не люблю тибя

Прошай, сигарета!