английская роза (first draft)

М.К. 

как мне нравится запах роз
и помню... как я любила
стоять на коленях перед тобой
Ах моя английская роза - последняя роза!
как у меня кровь идёт из сердца
как я хочу увидеть тебя снова
и, без шипов, гулять в жизни с тобой


или...

как мне нравится запах розы
и помню... как я любила
стоять на коленях перед тобой
Ах моя английская роза - последняя роза!
как у меня кровь идёт из души
как я хочу увидеть тебя снова
и, без шипов, гулять в жизни с тобой

электронные бутылки (first draft)

М.К. 

Мне не очень нравится Google
нет потому что это плохо
Это плохо с моими русскими стихами только
когда я плыву в Переводчик Google...
нет, мне не очень нравится Google, особенно в Маунтин-Вью
потому что ты будешь там
и, отныне, на другом берегу моря
одна, одна, одна, я буду ждать тебя  
но... я вру, не могу ждать, тоже ищу работу там
- конечно нет в Google, как ты знаешь я глупа
или может быть прочитала слишком много книг
и сейчас я тону в Неуверенностое море -
но иногда посылаю письма из электронных бутылок
Как это.


(в электронных бутылках?)

un site super pour réviser

les cas

et cette semaine...

c'est l'instrumental qu'on fait... youpi...

Je viens de trouver un site très moche, mais en Français, avec plein d'exercices à faire... le cas "prep" s'appelle en Français locatif, or so I think. Ce qui est bien dans ce site, c'est qu'on peut apprendre, lentement mais sûrement, à écrire directement avec le clavier russe. Il suffit de regarder le clavier russe affiché et de mettre le clavier russe sur l'ordino... ensuite practice makes perfect...

et pour bien se finir... quelques exercises avec les locatifs (prép.) en -y

le génitif

hm le cas du génitif...