pour s'y remettre

ça aide d'écouter de la musique pop parce que les paroles ne vont pas être trop compliquées, et cela parle souvent d'un sujet très commun : les maux d'amour.

Moscou-Vladivostock

http://www.youtube.com/watch?v=VvWg-AU1HnY (le clip sur youtube)

http://www.gl5.ru/savicheva-moskva-vladivostok.html (pour les paroles en Russe)

http://www.sweetslyrics.com/780643.Julia%20Savicheva%20-%20Moscow-Vladivostok.html (une traduction, avec des erreurs car "I am very sorry and sunrise" ça sonne bien zarbi quand même!)

preparing for exam (two weeks left)

Still cannot write manually but must start revising...

J'aime le Oxford Beginner's Russian dico et pas seulement parce que je travaille pour Oxford Uni. C'est tout simplement parce que je cherche un mot et que je trouve la référence pour la déclinaison de ce mot.
Par exemple "la beauté" красота... cela va se décliner évidemment... donc...:

tu m'as dit un jour que tu aimais la beauté
ты гаворила... что ты лубила красоту (мы были в жерико кафе)

я тоже ты снаеш? и ты - красоту.

Мне нравится

bon bon bon

il parait de dire я люблю я люблю tout le temps ça ne se fait pas. Il faut dire autre chose... comme par exemple Мне нравится... au passé par contre c'est super compliqué, il faut dire... et cela s'accorde en genre et en nombre avec la suite!...
Мне понравился (masc.)
Мне понравилаьс (fém.)
Мне понравилоьс (neutre)
Мне понравилиьс (pl.)

mots russes d'origine française

(ou bien est-ce le contraire ?)

il y a une liste là mais surtout surtout une belle et grande liste sur le site de l'Harmattan
avec aussi une liste de mots d'origine anglaise et allemande.

ah j'ai retrouvé

le site que je cherche depuis plusieurs jours, encore un autre site fabriqué par un Français : pas super joli mais on s'en fout, ce qui importe c'est les exercices de grammaires !

les verbes

ah... je pensais que c'était plutôt simple moi les verbes russes... le présent, le passé, le futur, facile facile... eh bien non, c'était trop simple pour être vrai.

Heureusement il y a des sites pour expliquer (ainsi bien-sûr que ma prof de Russe, Irina et mes amis russophones, merci катя pour les liens) e-languageschool pour les explications et surtout les différences entre les deux sortes de verbes et puis le site (que j'utilise déjà de temps en temps) russianlessons.net qui explique bien la différence entre perfectif et imperfectif, la chose à retenir vraiment c'est: ce qui est parfait est ce qui est fini... je peux donc dire, avec beaucoup de fierté:

я прочитала "à la recherde du temps perdu" («В поисках утраченного времени»)