J'APPRENDS LE RUSSE I LEARN RUSSIAN

This blog devrait m'aider dans mon apprentissage de la langue russe/ this blog should help me in my learning of the Russian language
...et que certains apprennent un peu de Français, enfin j'espère!

Friday, 20 June 2014

I have moved!

I have moved! To another blog called Oxford, Paris and other things

Hope to see you there

Lucile

Tuesday, 2 July 2013

Бумбокс - Вахтерам (entre nous il y a un chiwawa!)


Тебе не нравится дым и чёрт с ним
Он убивает слова, кругом голова
Уже разносит молва по дворам
Что между нами чивава.

О чём с тобой говорить, потеряли нить
Быть не собой перестать и дома спать
Нас не измерить на глаз, а сейчас
Зачем мы давим на тормоз, не на газ?

Вопрос извечный зачем да почему
Я понемногу с ума, ты не сама
А эти ночи в Крыму, - теперь кому?
Я если встречу потом передам ему.

Писклявый твой голосок как электрошок
Что я бухой без вина - твоя вина
Теперь узнает страна до темна
Им донесут обо всем на FM волнах.

Припев:
Я помню белые обои, чёрная посуда
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
Почему я на ней так сдвинут?


Соло.

Давай вот так просидим до утра
Не уходи, погоди - но мне пора
И если выход один впереди
То почему мы, то холод то жара?

Раскладывать по местам я устал
И поворачивать вспять, ну вот опять
Прикосновения плавили мой метал
Ты элемент номер пять - ни дать ни взять.

Идёт к финалу игра в этот раз
А ты всё так же молчишь, я говорю
Минут пятнадцать осталось до утра
Не вызывай так словлю и свалю.

Попробуем всё подшить, не ворошить
Мобильные номера постирать
А уходить не спросив - нету сил
Давай попробуем заново всё собрать.

Белые обои, чёрную посуду
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
Почему я на ней так сдвинут?

Проигрыш.

Припев:
Я помню белые обои, чёрная посуда
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
Почему я на ней так сдвинут?

Белые обои, чёрная посудаPublish Post
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
Почему я на ней так сдвинут?

Thursday, 13 June 2013

What every Russian knows (and you don't) by Olga Fedina

Fantastic website and blog... and book! What every Russian knows (and you don't) tells you, in several chapters, about the cornerstones (can you say that?) of Russian culture, so you will have a chapter about... 12 chairs, about White sun of the desert, about Irony of Fate etc etc...

The book is packed with quotes, as these films became so famous, people started quoting from them! (a bit like French people with "Le père Noël est une ordure"...) and is ideal for learners of the language.

Wednesday, 12 June 2013

Дорогая шпионка


Н.К.

Дорогая шпионка,  пришедшая из холода,
Мой дом открыт, ждая микрофоны твои
Моему компьютеру нравится флэшки
Твои. Ах! Но я только поэт и говорю правду
на твоём языке, блаженная или дура не вру!
Тебе скушно я думаю: без секрета я. Да да...





Дорогая шпион,  пришедшая с холода,
Мой дом открит, ждая микрофоны твои
Мою компьютеру нравиться мемори стики
Твои. Ах! Но я только поэт и говорю правду
В твоём языке, блаженная или дура не вру!
(И конечно тебе не интересоваещся с мной)

Tuesday, 11 June 2013

маленькая топтуныка

Н.К.

прошай мои соны мои глупости
моя маленькая топтуныка
насколько хорошо... (говно! говно!)
нет... всё бубет хорошо...это лето.

Sunday, 9 June 2013

Прощай



Прощай, моя жестокая любовь

Мое сумасшествие, мое страсть

Моя глупость, моя власть

Каждый раз я обожала тебя

Но каждый раз в дым ты уходила

И по улицам, по городам

Я бродила после полуночи

Чтобы найти тибя и

Под солнцем я брожу снова

Но сейчас сейчас дорогая

Я не люблю тибя

Прошай, сигарета!

Monday, 27 May 2013

Владивосток, 2052

Владивосток, 22 Мая, 3 г. великого Вождя (2052)

Дорогой Товарищ #4201-08 (Иван Иванович Топтуныков)


Товарища #2418-19 (Элина Андрейвна Лядова) которая живет в нашей области, прочитала запрещенные книги. 
Поэтому тебе нужно расследовать как можно скорее.

Опричник-Библиотекарь #4200-02
Золотой Рог Область


 Владивосток, 28 Мая, 3 г. великого Вожда

Дорогой Опричник-Библиотекарь #4200-02


Вы говорите правду Опричник-Библиотекарь! Товарищ #2418-19 опосна для нашего общества. Здесь мой отчет :
Среда 25 Мая. После работы товарища #2418-19 зашла в дом товарищ #4229-03 (тоже опосный общества). Она была там 1 час и потом села на галактичкий трамвай. Она сошла на станции Дво Ран, перешла улицу и пришла в Институт.
Я ждал, и ждал но она не выходила. В 10 часов вечера я решил вернуться домой и конечно позвонил Товарищу #4201-09 (Иван Иванович Топтуныков младший) который быстро приехал на галактичкой машине. Мой брат ждал и ждал и в это время я прочитал отчет электронной Библиотеки. И ещё раз вы говорите правду, Опричник Библиотекар! Она прочитала много плохих книг и я не понемаю почему такие книги еще живут, думал что все они были сожжены! Все бесполезные книги! Поэзия, философия, и хуже всего богословие! Наш Великий Вожьд - Бог!

Наконец в 3 часа утра товарищ #2418-19 ушла из Института, прошла мимо парка и вдруг вобежала лесу! Мой брат ждал, и ждал но она не выходила. Как вы знаете Опричник-Библиотекар этот лес опасное место где шатуны и други старообрядчики живут.

Четверг 26 Мая. Товарищ #2418-19 приехала вовремя на работе!

Конец отчёта

Рекомендации :

1. Дальше расследовать чтобы арестовать других
2. Продавать. Но проблем... кому? Она не очень красивая поэтому турки не захотятей в своих гаремах и исламикие республики будут побить её камнями в течение часа и мы ничего не получим. Может быть Сан-Франциско? Как вы знаете, город на севере сейчас русский и украйнский. Эти люди конечно наши враги, они из "АЯ" мафии но у них есть многое. Может быть, она будет няней там? Мы знаем, что она умеет читать!
 

Товарищ #4201-08
Золотой Рог Область


 Владивосток, 29 Мая, 3 г. великого Вождя

Дорогой Товарищ #4201-08

2. Продавать. Сан-Франциско. как можно скорее.

Ты пишешь много. Помни, что нескоторие книги и иногда писатели будут сожжены! Мы никогда не знаем какие и кого. В этом большая красота власти нашего великого Вожьда.

Опричник-Библиотекарь #4200-02
Золотой Рог Область

(под влиянием Сорокина)

----------



Владивосток, 22 Мая, 3 г. великого Вождя (2052)

Дорогой Товарищ #4201-08 (Иван Иванович Топтуныков)


Товарища #2418-19 (Элина Андрейвна Лядова) которая живет в нашей области, прочитала запрещенные книги. 
Поэтому тебе нужно расследовать как можно скорее.

Опричник-Библиотекарь #4200-02
Золотой Рог Область


 Владивосток, 28 Мая, 3 г. великого Вожда

Дорогой Опричник-Библиотекарь #4200-02


Вы говорите правду Опричник-Библиотекарь! Товарищ #2418-19 опосна для нашего общества. Здесь мой отчет :
Среда 25 Мая. После работы товарища #2418-19 зашла в дом товарищ #4229-03 (тоже опосный общества). Она была там 1 час и потом села на галактичкий трамвай. Она сошла на станции Дво Ран, перешла улицу и пришла в Институт.
Я ждал, и ждал но она не выходила. В 10 часов вечера я решил вернуться домой и конечно позвонил Товарищу #4201-09 (Иван Иванович Топтуныков младший) который быстро приехал на галактичкой машине. Мой брат ждал и ждал и в это время я прочитал отчет электронной Библиотеки. И ещё раз вы говорите правду, Опричник Библиотекар! Она прочитала много плохих книг и я не понемаю почему такие книги еще живут, думал что все они были сожжены! Все бесполезные книги! Поэзия, философия, и хуже всего богословие! Наш Великий Вожьд - Бог!

Наконец в 3 часа утра товарищ #2418-19 ушла из Института, прошла мимо парка и вдруг вобежала лесу! Мой брат ждал, и ждал но она не выходила. Как вы знаете Опричник-Библиотекар этот лес опасное место где шатуны и други старообрядчики живут.

Четверг 26 Мая. Товарищ #2418-19 приехала вовремя на работе!

Конец отчёта

Рекомендации :

1. Дальше расследовать чтобы арестовать других
2. Продавать. Но проблем... кому? Она не очень красивая поэтому турки не захотятей в своих гаремах и исламикие республики будут побить её камнями в течение часа и мы ничего не получим. Может быть Сан-Франциско? Как вы знаете, город на севере сейчас русский и украйнский. Эти люди конечно наши враги, они из "АЯ" мафии но у них есть многое. Может быть, она будет няней там? Мы знаем, что она умеет читать!
 

Товарищ #4201-08
Золотой Рог Область


 Владивосток, 29 Мая, 3 г. великого Вождя

Дорогой Товарищ #4201-08

2. Продавать. Сан-Франциско. как можно скорее.

Ты пишешь много. Помни, что нескоторие книги и иногда писатели будут сожжены! Мы никогда не знаем какие и кого. В этом большая красота власти нашего великого Вожьда.

Опричник-Библиотекарь #4200-02
Золотой Рог Область

(под влиянием Сорокина)