J'APPRENDS LE RUSSE I LEARN RUSSIAN

This blog devrait m'aider dans mon apprentissage de la langue russe/ this blog should help me in my learning of the Russian language
...et que certains apprennent un peu de Français, enfin j'espère!

Friday 14 December 2012

Ожидание (avec corrections, merci Katia!)

Напротив кино  я жду Катю
но она не идёт и я жду жду
не хочу смотрить этот фиьлм одна
и вдруг подумала о тебе
что ты никогда не приходила вовремя
когда я ждала, ждала в том же месте
напротив кино ждала как блаженная
надеясь на свою Богиню
но сейчас думаю я только жду подругу
и в моем сердце нет войны, только мир.


Напротив кино  я жду Катю
но она не придёт и жду жду
не хочу посмотрить этот филм одну
и вдруг думаю о тебе
когда ты нигогда пришла вовремя
когда я ждала ждала в том ж месте
напротив кино ждала как блаженная
надеяться на свою Богинаю
но сейчас думаю я только жду другу
и в моем сердце нет войны, только мир.



main mistakes: imperfective / perfective verbs