quelques films vus

à Paris, comme d'habitude un choix inégalable de films du monde entier, j'ai cherché dans l'officiel des spectacles et regardé la provenance de tous les films, trois en Russe, ce qui d'ailleurs est peu. C'est difficile aussi de savoir si le film va être en langue russe, par exemple Chouga, adaptation du roman Anna Karénine, qui vient du Kazakhstan (j'avais d'ailleurs beaucoup aimé Chouga, qui fait un peu l'impression, par comparaison, de voir une pièce de Molière jouée par des Français d'Afrique).
J'ai vu en premier My Joy production russe, ukrainienne et allemande. Un film dur à voir mais qui reflète pourtant quelques réalités de l'ex-monde soviètique : la corruption, la pauvreté (un système peut-être qui devient comme à la marocaine avec une très riche bourgeoisie et le reste, les "people"?). C'est un film qui m'a fait penser au deuxième que j'ai vu, aussi une histoire sinistre d'un type qui ne s'en sort pas, le film s'appelle Indigène d'Eurasie
Le troisième film, peut-être moins documentaire en quelque sorte (et en simplifiant!) de la sitatuation ex-soviètique contemporaine, est plus poètique, il s'appelle Le dernier voyage de Tanya, un espèce de road movie.
J'ai beaucoup aimé les trois films... par contre je n'apprends pas de nouveau mots russes, à peine si je reconnais quelques mots par-ci par-là, il faut je crois, commencer à penser par racine de mots, puisque :
1. tous les mots sont déclinés
2. les racines de mots, les stems, comprennent des familles de mot.

Je m'excuse de toutes les bêtises écrites above, parce que je vais sortir pour fêter le nouvel an à Oxford... après mon retour de Paris.

L'année culturelle franco-russe s'achève plutôt bien je trouve :-)

des jeux

pas mal les jeux de Digital Dialect, j'ai fait les jeux de calcul, les visuels sont superbes